首页 版块 访问AI主站 注册 发帖
首页 自然语言处理 帖子正文
《红楼梦》的机器翻译研究
loejfgigjgldf 发布于2019-01 浏览:215 回复:2
1
收藏
《红楼梦》的机器翻译研究
快速回复

本帖旨在做《红楼梦》的机器翻译研究的进度跟新，《红楼梦》作为中国四大名著之最，虽然已经有霍克斯和杨宪益两个版本的翻译书籍，但是这两个版本的译文中使用了大量的文学文笔，并不能很直白的对《红楼梦》原著进行解读，而且《红楼梦》原著属于文言文形式的文本，不太利于机器翻译的研究，所以本帖的任务过程是先结合霍克斯和杨宪益两个版本的译文与原文进行修正和梳理，得到一个直观的译文，然后将文言文文本翻译成白话文，虽然已经有了苟守庆版本的《白话全本红楼梦》，但这个内容将《红楼梦》原著更改了太多，不适合这个任务。

技术问答
文档
其他
收藏
点赞
1
个赞
共2条回复 最后由loejfgigjgldf回复于2019-01
#3loejfgigjgldf回复于2019-01

1
#2loejfgigjgldf回复于2019-01

下面是昨天对《红楼梦》原著以及翻译文本做的排版梳理001

1
快速回复
小编推荐
【强化学习算法】原理介绍
猪腰子3 12回复
【强化学习算法】PARL介绍、常见问题和解决方法
猪腰子3 12回复
【强化学习算法】常见应用
猪腰子3 7回复
NLP常见问题汇总
用户已被禁言 8回复
第三期【百度大脑新品体验】手写诗一首，AI来读
wangwei8638 66回复
TOP
切换版块
操作指南
常见问答
平台公告
经验交流
技术专区
文字识别
人脸识别
语音技术
PaddlePaddle
EasyDL
BML
EasyData
AI Studio
UNIT
人体分析
图像搜索
图像识别
内容审核
自然语言处理
机器人视觉
视频技术
增强现实
知识图谱
智能创作
智能呼叫中心
文心
EdgeBoard
DuerOS
EasyEdge
度目硬件
百度AI市场
Doris
AI赛事
百度之星大赛
AI Studio人工智能竞赛
语言与智能技术竞赛
千言数据集
集思广益
共享工具
头脑风暴
成果展示
AI文档中心 SDK下载 Github 百度AI开放平台
©2018 Baidu 使用百度前必读
智能客服