勇气可嘉的网友，欢迎您！

看标题是不是有点迷茫啊？其实本来的标题是《法语字幕电影如何转为中文字幕》。但是考虑到还有《关于那些国内不能公映的法语原声片》这种更无下限的标题，我觉得现在的标题还算有Big的。

闲话不说了，先解释下为啥是“烹饪”——原版电影视频没有被翻译，俗称“生肉”。那么如何把生肉煮熟呢？发现百度有两个工具组合起来可以做到：paddlehub 提供的法语文本识别和百度云提供的文本翻译功能。于是组合起来试了一下，这个效果嘛，翻以前是这样的：

翻译之后是这样的：

完整视频在B站：https://www.bilibili.com/video/BV1554y1h7im/   。窃以为，还算马马虎虎吧。

处理的步骤如下：

1. 将影片逐帧抽取为图片
2. 将含有字母的区域提取出，并使用paddle hub 的法文识别取出文本
3. 调用百度翻译服务，得到中文字幕文本
4. 将中文字幕输出到原图片上
5. 将每一帧处理后的图片合成为视频文件

详细的代码和项目在这里：  https://aistudio.baidu.com/aistudio/projectdetail/1709934

我在这里： https://aistudio.baidu.com/aistudio/personalcenter/thirdview/2356549